Frequéncias lexicalas

Crèdits

Aqueste site a per tòca de porgir als que trabalhan sus la lenga occitana d'estatisticas sus las occuréncias dels mots realizadas sus un fòrça grand nombre d'òbras. Mai de 12 milions de mots son estats comptats e analisats per consituir aquesta basa de donadas de frequéncias. Lo site freqlex.locongres.com foguèt primièr realizat pel trabalh intèrne del Congrès, mas decidiguèrem puèi de lo metre a disposicion del public, dins la mira d'ajudar a far avançar la recèrca sus la lenga occitana.

Crèdits

Frequéncias es una produccion del Congrès permanent de la lenga occitana. Totes los dreits reservats.

Comptatge de las occurréncias : Pauline Charrier (Lo Congrès)
Realizacion de l'interfàcia : Aure Séguier (Lo Congrès)

Mercejam totes los partenaris que nos an porgit los tèxtes qu'an permés de far aquestas estatisticas.

Òbras utilizadas pel genre « literatura »

Abbadie Marcel, Com la gèira a las pèiras de la nueit, Ortès : Per Noste. 2012.
Ader Guilhèm, Lo Catonet gascon, Ortès : Per Noste. 1607.
Ader Guilhèm, Lo gentilòme gascon, Ortès : Per Noste. 2010.
Andreu Christian, Er estrangèr penjat, Diu Negre. 2016, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Christian, Era crida de Cthulhu, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Christian, Era isla deth mau, Diu Negre. 2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Christian, Era istòria mes grana dera galaxia, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Christian, Fantasia entà sorríder, Diu Negre. 2016, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Christian, Granda sciéncia ficcion… occitana, Diu Negre. 2016, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Christian, Problèmes moraus espaciaus, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Christian, Tetralogia del postapocalipsi, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Christian, Un monde de meravilhas, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Christian, Un monde prèp de la fin, Diu Negre. 2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Christian, Un univèrs obèrts, Diu Negre. 2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Christian, Viatgèrs der espaci, Diu Negre. 2016, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Chrtistian, De femnas (piratas) e de sirenas, Diu Negre. 2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Chrtistian, Lo futur de l’espècia umana, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Andreu Chrtistian, Que ès un daquòs ?, Diu Negre. 2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Angles Agathe, Lacombe Josèph, L’estela amagada, Le lecteur du Val. 2023.
Anonyme, La vida de Lazarillo de Tormes (Sèrgi Carles, trad.), Letras d'Òc. 2018.
Arnaudin Fèlix, Contes, Ortès : Per Noste. 2005.
Astròs Joan Giraud d’, La mondina, Ortès : Per Noste. 2006.
Astròs Joan Giraud d’, Lo trimfe de la lengua gascoa, Ortès : Per Noste. 2007.
Bajon Theò, Episòdi I -V, Diu Negre. 2017-2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Baris Amadèu, Capvath las Lanas de Gasconha, Ortès : Per Noste. 2010.
Baris Amadèu, Flors de Gasconha, Ortès : Per Noste. 2015.
Barry Sebastian, ‘Na lonja, lonja viá (Joan Peire Lacomba, trad.), Letras d'Òc. 2017.
Battut Eric, Lo secret, Ortès : Per Noste. 2022.
Battut Éric, Tres ueus, Ortès : Per Noste. 2014.
Ben Jelloun Tahar, Lo terrorisme explicat aus nostes dròlles (Clàudia Labandés , trad.), Ortès : Per Noste. 2017.
Bertrand Jan-Peire, Aròcana, Le lecteur du Val. 2023.
Biu Felip, Agregat de lenga regionau, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Biu Felip, Disseccion, Diu Negre. 2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Biu Felip, Lo diable la se creme, Ortès : Per Noste. 2022.
Biu Felip, Mariana, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Biu Felip, Pilula roja, Ortès : Per Noste. 2019.
Biu Felip, Quaranta tres, Ortès : Per Noste. 2019.
Bladèr Joan Francés, Contes de Gasconha, Ortès : Per Noste. 2010.
Blake Stephanie, Ne voi pas anar tà l'escòla (Clàudia Labandés , trad.), Ortès : Per Noste. 2017.
Bòi Remèsi, Armonia, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Carbòni alterat : habemus deorum, Diu Negre. 2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Contacte, Diu Negre. (s. d.), https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, D9, Diu Negre. 2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, De l’Alquimia, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, De la creacion d’un monde – Introduccion, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, E vòs bavar au canivèu ?, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Geekem dab Diu Negre, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Insulars (I), Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Insulars (II), Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, L’Alquimia de l’escritura per J-P Depotte, Diu Negre. (s. d.), https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, La Corsa, Diu Negre. 2021, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, La ploja d’estela, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Las botas d’Aigaviva, Diu Negre. 2017-2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, LIFE : origina inconeguda, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Lo mostre au noste dehens, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Los Cercamondes, Diu Negre. 2016, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Los sites utiles a la correccion, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Lug Samildanach, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Mass Effect Andromèda, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Operacion Febus, Diu Negre. 2016, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Pagina d'arcuelh, Diu Negre. (s. d.), https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Pagina de grimòri : La Dēlas’atā, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Qui èm ?, Diu Negre. (s. d.), https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Sciéncia Ficcion, Diu Negre. (s. d.), https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Site web de Diu Negre, Diu Negre. (s. d.), https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Vĭa sanctă o lo navèth balanç de la fe, Diu Negre. 2016, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, XP, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Bòi Remèsi, Corginista Lo, La tremolèra, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Boisgontier Jacme, Darrigrand Robèrt, Contes deus monts e de las arribèras, Ortès : Per Noste. 2012.
Borgés Gilbert, Dialogues occitans Lemosins, Novelum. 2022.
Brun Joan Frederic, Star Trek Discovery, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Brun Joan Frederic, Xlo, Diu Negre. 2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Brun Joan-Frederic, 13459 en riba de Vaurana (I), Diu Negre. 2016, https://diunegre.wordpress.com/.
Brun Joan-Frederic, Quora grelhèt la flor jamai vista, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Busch Wilhelm, Max & Maurici (Konrad Harrer, trad.), Ortès : Per Noste. 2018.
Cabanes Max, Piquemal Michel, Lo cant de las serenas (Clàudia Labandés , trad.), Ortès : Per Noste. 2019.
Caillon Maime, Un plan brave chin blanc, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Camapna-Mouly Matias, Ladevèze Lou, Bournebede Noha, Vignes Amelie, Enquèsta sus Tèrra, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Camelat Miquèu de, Belina, Pau : Reclams. 1898.
Camelat Miquèu de, L’espiga aus dits, Pau : Reclams. 1934.
Camelat Miquèu de, La literatura gascona, Pau : Reclams. 1950.
Camelat Miquèu de, Morta e viva, Pau : Reclams. 1920.
Camelat Miquèu de, Vita vitanta, Pau : Reclams. 1937.
Carle Eric, La gatamina qui avè hèra de hami, Ortès : Per Noste. 2014.
Carrier Isabèu, La caisholeta d’Anatòli (Clàudia Labandés, trad.), Ortès : Per Noste. 2022.
Casabona Julien de, Espravas d'amor, Pau : Reclams. 1927.
Casabona Julien de, Talhucs de prosei, Pau : Reclams. 1975.
Cassagnet Eva, Crisalida, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Castaza Phil, Hornet Flash (Clàudia Labandés, trad.), Ortès : Per Noste. 2011.
Chapduelh Danis, Lo colobre. (s. d.).
Chavaroche Daniel, Dialògues occitans Lengadocian, Novelum. 2023.
Chavaroche Daniel, Nhòrlas, Novelum. 2017.
Clarac Alan, Lo jorn ont la Santa Maire repoteguèt, Le lecteur du Val. 2023.
Clarac Alan, Quina èra ?, Le lecteur du Val. 2023.
classa de CE-CM de Calandreta de Bocòna, Manon e lo museum dels abisses, Le lecteur du Val. 2023.
Claverie Vincenç, Un còs devath los pins, Diu Negre. 2016, https://diunegre.wordpress.com/.
Conan Doyle Arthur, Tres enquèstas de Sherlock Holmes (Konrad Harrer, trad.), Ortès : Per Noste. 2022.
Corginista Lo, L’abraçada deu Yoshi, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Corguinista Lo, Passejada peus bòscs, Diu Negre. 2017-2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Corguinista Lo, Uber hits, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Courtial Joan-Loís, Aluandà, Le lecteur du Val. 2023.
Darrées Anne-Pierre, Ercules l’iniciat, Pau : Reclams. 2021.
Dauger Cesari, Fablas Gasconas, Ortès : Per Noste. 1999.
Delibes Miguel, Los sants innocents (Sergi Carles, trad.), Letras d'Òc. 2020.
Delye Pierre, La mala hami de Mainadet, Ortès : Per Noste. 2023.
Denat Maïa, Silobre Soan, Fals maridatge, verai ?, Le lecteur du Val. 2023.
Desnouveaux Florence, La manofla, Ortès : Per Noste. 2021.
Dordeins Joan Miquèu, Dus dias sonque, Ortès : Per Noste. 2021.
Dordeins Joan Miquèu, L'arrisolet de Miss Alison, Ortès : Per Noste. 2013.
Dordet Joan-Cristòu, La fin dau temps, Diu Negre. 2016, https://diunegre.wordpress.com/.
Dordet Joan-Cristòu, La Joana Rasteu, Diu Negre. 2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Dordet Joan-Cristòu, Lo juòc de l’Èime Prim, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Duparfait Claude, La foncion Ravel (Elisa Harrer, trad.), Ortès : Per Noste. 2021.
Dutech Hubert, Controverse ossaloise, Hubert Dutech. 2019.
Dutech Hubert, Fantasiás a còr ubèrt, Hubert Dutech. (s. d.).
Dutech Hubert, Langue et chansons en pays de Gascogne, Hubert Dutech. (s. d.).
Dutech Hubert, Lo parlar de la tasca, Hubert Dutech. 2020.
Dutech Hubert, Lo temps de las gruas, Hubert Dutech. 2016.
Dutech Hubert, Si on parlait gascon ?, La Biscouette. (s. d.).
El Hocine Younes, El Hocine Chaima, Mellet Emma, 4°6-4°5 deu collègi Victor Hugo de Tarba, Un mestièr tròp vielh, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Escotarròbi, Gran batsarra a Clarac, Ortès : Per Noste. 2022.
Espanhet, La vie d'un tonnelier, Ortès : Per Noste. 2018.
Fijac Jacme, Una ponhada d’estelas, Novelum. 2014.
Flux Kwy, Artèra, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Fredigo Flore, Yedra Lea, Willy e sué can au ras de la mar, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Frontère Laurent, Letras deu molin d'Arbús (Danièl Lafarga, Danièl Lagüèita, Joan Pèir Poquet, trad.), Ortès : Per Noste. 2018.
Fuchier Bernat, Lo drac de la fos, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Ganhaire Joan, Çò-ditz la Pès-Nuts, Novelum. 2013.
Ganhaire Joan, Cronicas de Vent-l’i-Bufa, Novelum. 2016.
Garròs Pèir de, Eglògas, Ortès : Per Noste. 1567.
Garròs Pèir de, Eglògas, Segonda edicion corregida, Ortès : Per Noste. 1567.
Gèrda Filadèlfa de, Eths crits, Pau : Reclams. 1930.
Giono Jean, Lo qui plantava arbes e novèlas mei (Albert Peyroutet, Rotland Poychicot, Elisa Harrer, trad.), Ortès : Per Noste. 2018.
Gonzalez Sebastian, Soi una legenda, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Granier Nicolau, Au nom de Diu, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Granier Nicolau, La chausa, Diu Negre. 2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Granier Nicolau, Lo rituau, Diu Negre. 2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Granier Nicolau, Un virus, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Gravina Enzo, Blee Kylian, Paulin Noé, 5ena al collègi Fragonard de Negrepelissa, Paul e l'estilò magic, Le lecteur du Val. 2023.
Grosclaude David, Los mots e lo baston, ADEO. 2017.
Guen Sandra La, Lo Refugi, Ortès : Per Noste. 2020.
Harrer Elisa, En tot caminar, Ortès : Per Noste. 2015.
Harrer Elisa, Lo rei Dagobèrt e racontes mei, Ortès : Per Noste. 2023.
Harrer Elisa, Refugis, Ortès : Per Noste. 2020.
Hessel Stéphane, Indignatz-ve ! (Clàudia Labandés , trad.), Ortès : Per Noste. 2013.
Hiere-Susbielles Matilda, Lo horvari de las hadas, Ortès : Per Noste. 2019.
Hirondelle Tomàs, Alèrta Covid – Covidetz pas degun !, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Hirondelle Tomàs, Chaça volaira mecanizada, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Irondela Tomàs, Parlez comme un troubadour, comme une trobairitz ! (Périgord – Limousin), Novelum. 2018.
Irondela Tomàs, Parlez comme un troubadour, comme une trobairitz ! (Sud-Périgord), Novelum. 2021.
Javaloyès Sèrgi, Sorrom Borrom, Pau : Reclams. 2010.
Javaloyès Sèrgi, Tallat inclòs, Pau : Reclams. (s. d.).
Javaloyès Sèrgi, Tranga e tempèstas, Pau : Reclams, Institut d’Estudis Occitans. 2005.
Jones Gareth, Lo Gondolèr, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Kamga Maximilien, Maris Thibaud, La revolucion de 2050, Le lecteur du Val. 2023.
Labòrda Lionel, A l'endòsta de l'endòl, Ortès : Per Noste. 2020.
Lachaud Guillaume, Zimmermann Carol, Gonzalez Henri, L’istòria de las arts - Dossièr pedagogic, CAP’ÒC. 2011.
Lacomba Joan Peire, Daus vistons dins la nuech, Letras d'Òc. 2015.
Lacoustette-Benterou Maïlís, Souriac Eloïse, Fontan Léa, L’istòria d’Alèxia, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Lana Goncalves, Audrey At, Maud Varrin, La poma, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Landi Joan-Luc, Manipòlis, Pau : Reclams. 2015.
Langonnet Cécile, Las emocions (Clàudia Labandés , trad.), Ortès : Per Noste. 2019.
Lartiga Halip, Gasconha, lenga e identitat, Ortès : Per Noste. 2010.
Lavit Joan Loís, Bèth peu de sau, Letras d'Òc. 2018.
Lévêque Joan-Loís, La legenda daus Vinhairac, Novelum. 2012.
Lévêque Joan-Loís, La legenda de Castèl Brun, Novelum. 2014.
Lovecraft Howard Phillips, Dagòn (Astrau Papazian, trad.), Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Lovecraft Howard Phillips, Lo qui marmusava dens l’escuranha (Felip Biu, trad.), Letras d'Òc. 2016.
Magalona Sarà Laurens, Tablèu de caça, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Mazoyer Marineta, Saber onte lo diable fa fuòc, Le lecteur du Val. 2023.
Menoire-Vulliez Anaïs, Pouchain Bella, 5ena al collègi Bétance de Murèth, L'amistat, Le lecteur du Val. 2023.
Miremont Brigita, Mèl o citron – Endacòm mai, Novelum. 2020.
Modiano Patrick, Dora Bruder (Elisa Harrer, trad.), Ortès : Per Noste. 2020.
Mourlevat Jean-Claude, L’arriu deu denvèrs - Tòme 1 : Tomèc (Clàudia Labandés, trad.), Ortès : Per Noste. 2021.
Mourlevat Jean-Claude, L’arriu deu denvèrs - Tòme 2 : Hannah (Clàudia Labandés, trad.), Ortès : Per Noste. 2021.
Noli Jean, La nòvia de l'ompra (Alain Castagnet, trad.), Ortès : Per Noste. 2015.
Nothomb Amélie, Lo crimi deu comte Neville (Clàudia Labandés, trad.), Ortès : Per Noste. 2016.
Orazio Joan-Loís, Arbres, arbrilhons e arbricèls salvatges dels causses de Perigòrd, Novelum. 2018.
Orazio Joan-Loís, Orquidèas salvatjas de Perigòrd – Orchidées sauvages du Périgord, Novelum. 2014.
Palay Simin, Los tres gohats de Bòrdavielha, Ortès : Per Noste. 2012.
Pech Clamenç, Alien Covenant : avèm pas mai paur de la bèstia !, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Peire Felip, PC24 ne respon pas, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Peladan Jòrdi, Patiments e... pomas d'amor, Le lecteur du Val. 2023.
Peybernes Joèl, De glòria en lanha, Le lecteur du Val. 2023.
Poitavin Matthieu, Joseta Kroner, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Poitavin Matthieu, Leis aventuras de Joseta Kroner, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Pré Andrèu Du, Poesias gascoas, Ortès : Per Noste. 1620.
Puech Joan-Claudi, Arutam, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Puech Joan-Claudi, Batracitrum Dendrobatidís, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Puech Joan-Claudi, La nèu dau cocut, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Puech Joan-Clàudi, La renaissença de Ҫarglà, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Puech Joan-Claudi, Shaitan, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Puech Joan-Claudi, Tèrra Silvèstra, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Puech Joan-Claudi, Bòi Remèsi, Major Ҫarglà, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Reidi Jan-Peire, Per l'amor, Novelum. 2022.
Reidi Jan-Peire, Per ma fe : Cronicas e autres textes dau país dins sa linga, Novelum. 2017.
Revèst Laurenç, Dins l’òrt, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Revèst Laurenç, Esperit, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Revèst Laurenç, Fuec, fuec, youyou ! Stan C, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Revèst Laurenç, Kenavo (style), Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Revèst Laurenç, Lao tse agacha la cistèrna tibetana, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Revèst Laurenç, Lo Valon das Sorças, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Revèst Laurenç, Mas ont a passat lo cosin de Garibaldi?, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Revèst Laurenç, Perduts/ Re evolucion IAM, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Revèst Laurenç, Quiti o doble?, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Revèst Laurenç, Reverberacion, Diu Negre. 2017-2019, https://diunegre.wordpress.com/.
Revèst Laurenç, The place to be. An d’oata, els? , Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Rojo Jessyka, Lo gorg, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Roman Camille, Esquerre Eva, Vignes Camille, Arrous-Bordes Kateri, Classa de 4au au Collègi Victor Hugo de Tarba., Laboratòri, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Roqueta Ives, A cada jorn, son mièg lum, Letras d'Òc. 2015.
Ròth Jaqueish, Jan de l’Ors, CAP’ÒC. 2005.
Roth Joseph, Jòb (Pèire Bec, trad.), Ortès : Per Noste. 2015.
Roux Étienne, Chants occitans du Périgord et d’ailleurs, Novelum. 2015.
Rowling J.K., Harry Potter e la crampa deus secrets (Patric Guilhemjoan, trad.), Ortès : Per Noste. 2011.
Rowling J.K., Harry Potter e la pèira filosofau (Karina Richard Bòrdanava, trad.), Ortès : Per Noste. 2009.
Sabathé Paul, La messa de mièjanueit, Pau : Reclams. 1932.
San Comico, Retòrn en o passat, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Sepúlveda Luis, Istòria d'un calhòc e deu gat qui l'ensenhè a volar (Joan Pèir Darrigrand, trad.), Ortès : Per Noste. 2012.
Steinbeck John, De las soritz e deus òmis (Patric Guilhemjoan, trad.), Ortès : Per Noste. 2012.
Steinbeck John, La Pèrla (Joan Peire Lacomba, trad.), Letras d'Òc. 2014.
Stevenson Robert Louis, L'isla deu tesaur (Felip Richard, trad.), Ortès : Per Noste. 2009.
T.F, [Extrèit 1] Dimenge plojós, Diu Negre. 2016, https://diunegre.wordpress.com/.
Taurines Adrien, Calvet-Rieunau Hugo, 3ena bi al collègi Albert-Camus de La Barraca, Las eolianas roja sang, Le lecteur du Val. 2023.
Thiollier Anne, Brigalhas de letras (Clàudia Labandés, trad.), Ortès : Per Noste. 2012.
Thomas Pascal J., Miquèu Arnaud, Quora la matèria…, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Toscano Reinat, 1209, lo fuèc e lo fèrre, Auba Novèla. 2008.
Toscano Reinat, Còup de soleu, Auba Novèla. 2005.
Toscano Reinat, Darrier la nuèch, Auba Novèla. 1999.
Toscano Reinat, Fin de jornada en riba de mar, Auba Novèla. 2020.
Toscano Reinat, In memoriam, Auba Novèla. 2001.
Toscano Reinat, Juècs d'espaci e de temps, Auba Novèla. 2015.
Toscano Reinat, L'afaire dau porquet, Auba Novèla. 2016.
Toscano Reinat, L'alfa e l'omega, Auba Novèla. (s. d.).
Toscano Reinat, L’aubre de vida, Auba Novèla. 2004.
Toscano Reinat, La Pinhata de Matieu Sampeyre, Auba Novèla. 2011.
Toscano Reinat, La revouta dei vacas, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Toscano Reinat, Lo grand retorn, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Toscano Reinat, Lo tableu, Diu Negre. 2020, https://diunegre.wordpress.com/.
Toscano Reinat, Matieu Sampeyre fa l'actor, Auba Novèla. 2018.
Toscano Reinat, Mistèri au comissariat, Auba Novèla. 2012.
Toscano Reinat, Retorns, Auba Novèla. 2013.
Toscano Reinat, Secret de chin, Auba Novèla. 2010.
Toscano Reinat, Sudanha per lo sudari, Auba Novèla. 2007.
Toscano Reinat, Un policier niçard s'entaula, Auba Novèla. 2011.
Toscano Reinat, Una setmana ordinària, Auba Novèla. 2004.
Tournier Michel, Divendres o la vida salvatja (Sergi Carles, trad.), Letras d'Òc. 2016.
Verdier Joan-Pau, Lenga de pelha – Ragots d’oc, Novelum. 2017.
Viaule Sèrgi, La fada del maset, Le lecteur du Val. 2023.
Vidal Alan, Bavuna a Unat, Le lecteur du Val. 2023.
Viguier Antòni, La desliurança, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Viguier Antòni, Lo praube Jacme, Diu Negre. 2018, https://diunegre.wordpress.com/.
Voltz Christian, Beròja vita de can (Patric Guilhemjoan, Clàudia Labandés , trad.), Ortès : Per Noste. 2019.
von Keyserling Eduard, Estiu brutlant (Elisa Harrer, trad.), Ortès : Per Noste. 2022.
Walker Anthony, Filh de Londres – Thomas Burke, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Walker Anthony, Lo mestre de la fantasia japonesa : Lafcadio Hearn, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Walker Anthony, Maniemon, Diu Negre. 2017, https://diunegre.wordpress.com/.
Zamiatin Evgueni, Nosautres (Joan Ros, trad.), Letras d'Òc. 2017.
Calams Bearnés 2018, Ostau Bearnés. 2018.
Calams Bearnés 2019, Ostau Bearnés. 2019.
Contes Albiges, La Talvera. (s. d.).
Contes Pebrats, La Talvera. (s. d.).
Entrevista de Natalia Lavath, Pau : Reclams. (s. d.).
Estujat darrèr la mata de lavanda, Cirano que sentiva bon a leishiva, CAP’ÒC. (s. d.).
Lo Roman de Renart, Canopé Éditions. 2019.
Revista Reclams, Pau : Reclams. (s. d.).

Òbras utilizadas pel genre « mèdias »

Arcaix Thierry, Los tres potons, Édite-moi !. 2019, https:/lodiari.com/.
Barès Dominique, Entram Milhars et Shenh : ger, ué, deman, Eth Ostau Comengés, Association Minarolas. 2013.
Chapduèlh Danís, Tòca-Maneta. (s. d.), https://potonorsland.com/.
Fauré Matiu, Era Sent Joan en Comminges-Barousse, Eth Ostau Comengés. 2020.
Fauré Matiu, Ferré Joan Pau, Pierrot de Piulet, Eth Ostau Comengés. 2020.
Ferré Joan Pau, Conda’m eth Coserans, Eth Ostau Comengés. (s. d.).
Ferré Joan Pau, De Cornudèra a Palomèra, Eth Ostau Comengés. 2009.
Ferré Joan Pau, Era Mòla de Naut, Eth Ostau Comengés. 2010.
Ferré Joan Pau, Eths erbejaires, Eth Ostau Comengés. 2009.
Ferré Joan Pau, Les Couserannais racontent 39-45, Eth Ostau Comengés. 2019.
Ferré Joan-Pau, Condes deth Coserans, Eth Ostau Comengés. 2017.
Ferré Joan-Pau, Respaud Pascala, Conde, condilhon, Eth Ostau Comengés. 2014.
Jaspaert Jeroen, Lo SceleRat, Conta’m. 2018.
Jaspaert Jeroen, Snaddon Daniel, Sénher Ram (David Grosclaude, Laurent Labadie, trad.), Conta’m. 2016.
Lassalle Renaud, Eths Vathmalons que condan, Eth Ostau Comengés. 2017.
Lassalle Renaud, Tot un hormatge, Eth Ostau Comengés. 2012.
Latrubesse Joan Pau, Romieu Maurici, Lexic, torns de lenga, dísers, arrepoèrs, istuèras e condes, medecina populara… , Ostau Bearnés. (s. d.).
Lekuona Domenja, E n’ètz d’avís ? La cronica de Domenja , Blòg Hadiu. (s. d.), https://hadiu.eu/.
Lekuona Domenja, En Ondas de Domenja Lekuona, Blòg Hadiu. (s. d.), https://hadiu.eu/.
Pédezert Olivier, Vent de Castanha, La République des Pyrénées. 2007-2022.
Remme Tilman (BBC), Gladiators (Domenja Roques Disclos, Pierre Salles, trad.), BBC, Conta’m. 2004.
Actualitats, CIRDÒC-Institut occitan de cultura. (s. d.), https://www.oc-cultura.eu/.
Arjusans Las gruas, Ràdio País. (s. d.).
Bastidas, Ràdio País. (s. d.).
Catars, Ràdio País. (s. d.).
Cronica de l’Ostau Bearnés, Ostau Bearnés. 2014.
Cronicas variadas, Ostau Bearnés. 2010-2018.
Dacs La maison comuna de Dacs, Ràdio País. (s. d.).
De Bengar enlà, Ràdio País. (s. d.).
Dossièr de premsa de lasetmana.com, Vistedit. (s. d.).
Entà Sent Joan, era dalha ena man, Eth Ostau Comengés. 2019.
Jonathan Livingston lo Calhòc, Radio Cap a Cap. (s. d.), https://www.radiocapacap.fr/.
Jornalet – Quotidian occitan d'informacions, ADÒC. 2013-2019, https:/www.jornalet.com/.
La legenda de l’escalot, Ràdio País. (s. d.).
La mala jornada, Ràdio País. (s. d.).
La Setmana, Vistedit. (s. d.), https://lasetmana.fr.
Les Siffleurs d’Aas, Mara Films. (s. d.).
Les violoneux traditionnels entre Comminges et Couserans, Eth Ostau Comengés. 2018.
Lo Diari, IEO OPM. (s. d.), https:/lodiari.com/.
Lo Princi negue e lo marcat de Dacs, Ràdio País. (s. d.).
Los nostes vilatges, Ràdio País. (s. d.).
Manaset – vertadièr fals jornal d'informacions, Manaset. (s. d.), http:/manaset.fr.
Marteror finau, Ràdio País. (s. d.).
Medievalòc, AASOC. 2018-2020, https:/medievaloc.com/.
Notícia deu site tradgascon.com, Menestrèrs Gascons. (s. d.), http://tradgascon.com.
Polhon e lo Rei, Ràdio País. (s. d.).
Reportatges, ÒCtele. (s. d.), https://www.octele.com/.
Sapiéncia, AASOC. 2019-2020, https://sapiencia.eu/.
Sauvetats, Ràdio País. (s. d.).
Site de l’InÒc-Aquitaine, CIRDÒC-Institut occitan de cultura. 2019, https://in-oc.org.
Site de l'Ostau Comengés, Eth Ostau Comengés. (s. d.), https:/www.ostaucomenges.org/.
Site del CIRDÒC – Institut occitan de cultura, CIRDÒC-Institut occitan de cultura. 2020, https://www.oc-cultura.eu/.
Site Trad Gascon, Menestrèrs Gascons. (s. d.), http://tradgascon.com.
T'ÒC T'ÒC, ÒCtele. (s. d.), https://www.octele.com/.
Un còp èra, Portet e Sent Lari, dus vilatges gascons, Eth Ostau Comengés, ASVPP. 2015.

Òbras utilizadas pel genre « informatica »

Site de Lingua Libre, Wikimedia France. (s. d.), https://lingualibre.org.
SoftwaresOccitanTranslations corpus, Lo Congrès. (2023), https://zenodo.org/records/8411351.

Òbras utilizadas pel genre « divèrs »

Chapduelh Danis, Dossier de presse de la version occitane du jeu vidéo « La Vau Serena » (Stardew Valley). (s. d.).
Chapduelh Danis, Vau Serena. (s. d.).
Liberet Daphnis e Alcimadure - occitan gascon, CIRDÒC-Institut occitan de cultura. (s. d.).
Site de La Passem, Ligams. (s. d.), https:/lapassem.com/.
Site de Menestrèrs Gascons, Menestrèrs Gascons. (s. d.), http:/www.menestrersgascons.com/.
Site de Prometheus – Musèu Virtuau deras Hèstas deth Huec deths Pirenèus , CIRDÒC-Institut occitan de cultura. (s. d.), https://prometheus.museum/oc/.
Site de l'Ofici public de la lenga occitana, OPLO. (s. d.), https:/www.ofici-occitan.eu/.
Site del CFPÒ Occitania, CFPO Occitania. 2020, https://www.cfpoccitan.org/.
Site deu CFPÒC Novèla Aquitània, CFPÒC Novèla Aquitània. (s. d.).
Site deu Carnaval Vath Vielha, Carnaval Vath Vielha. 2022.

Arcuelh

haut